by Leigh Witchel Melissa Barak played her cards carefully at her company’s Joyce Theater debut. Where Ashley Bouder, after a … More